孫元忠寄示種竹詩戲以二十篇答 其七

宋代 • 孔平仲

朱夏雲鬰陶，種此何草草。
兒童汲井華，頗亦恨枯槁。
寒雨下霏霏，滿眼顏色好。
臨眺獨躊躇，山林跡如掃。

譯文：

盛夏時節，天空中雲朵彷彿被鬱積的熱氣蒸騰出一種煩悶的氛圍。就在這樣的時候，種下竹子的舉動顯得是那麼倉促草率。

孩子們從井裏打來清澈的井水來澆灌竹子，看着竹子那有些乾枯憔悴的模樣，他們心裏也滿是遺憾。

寒冷的細雨紛紛揚揚地飄落下來，再看那竹子，滿眼都是清新美好的色澤。

我獨自站在那裏眺望，心中滿是遲疑猶豫，眼前山林的景象，彷彿被一掃而空，顯得格外空曠寂寥。