孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其七
朱夏云鬰陶，种此何草草。
儿童汲井华，颇亦恨枯槁。
寒雨下霏霏，满眼颜色好。
临眺独踌躇，山林迹如扫。
译文：
盛夏时节，天空中云朵仿佛被郁积的热气蒸腾出一种烦闷的氛围。就在这样的时候，种下竹子的举动显得是那么仓促草率。
孩子们从井里打来清澈的井水来浇灌竹子，看着竹子那有些干枯憔悴的模样，他们心里也满是遗憾。
寒冷的细雨纷纷扬扬地飘落下来，再看那竹子，满眼都是清新美好的色泽。
我独自站在那里眺望，心中满是迟疑犹豫，眼前山林的景象，仿佛被一扫而空，显得格外空旷寂寥。