孫元忠寄示種竹詩戲以二十篇答 其六

宋代 • 孔平仲

解榻秋露懸，竹涼侵臥內。
幽姿可時睹，密幹疊蒼翠。
況乃迴風吹，低昂各有意。
長嘯一含情，灑落富清制。

譯文：

我解開牀榻的圍帳，只見秋露像晶瑩的珠子懸掛着，竹林的清涼之氣滲透到室內。

那竹子清幽美好的姿態時時可以看見，密密的竹幹層層疊疊，滿是蒼翠之色。

何況這時迴旋的風吹來，竹子或低或昂，各自都有一番意趣。

我不禁長長地嘯叫一聲，飽含着深情，而竹子那灑脫的樣子宛如蘊含着清美的情致。