孫元忠寄示種竹詩戲以二十篇答 其五

宋代 • 孔平仲

幽偏得自怡，種竹交加翠。
雨露之所濡，成長容何易。
葉密鳴蟬稠，啅雀爭枝墜。
客思回林坰，蕭疏外聲利。

譯文：

我居住在這幽靜偏遠的地方，自己倒也能怡然自樂。種下的竹子相互交錯，翠綠一片。
它們承受着雨露的滋潤，想要茁壯成長是多麼容易的事啊。
竹葉繁茂濃密，引得蟬鳴聲聲不斷。嘰嘰喳喳的鳥兒爭搶樹枝，甚至有的不小心墜落下來。
我這個客居他鄉之人的思緒飄回到那山林野外，我向往那疏朗開闊、遠離名利的生活。