孫元忠寄示種竹詩戲以二十篇答 其三

宋代 • 孔平仲

秋風楚竹冷，倚杖更徘徊。
想見陰山雪，朱炎安在哉。
自今幽興熟，攜手臥蒼苔。
客居暫封殖，臘月更須栽。

譯文：

秋風輕拂，楚國之地的竹子透着絲絲冷意，我拄着柺杖，在這景緻中來回踱步，思緒飄蕩。
我彷彿能看到那陰山之上覆蓋着皚皚白雪的景象，心想，那酷熱的夏天如今又在哪裏呢？
從現在起，我心中那些清幽的興致愈發濃厚了。真希望能和友人手拉手，一同躺在那碧綠的青苔之上。
我如今客居此地，暫且先把竹子種植起來，等到臘月的時候，還得再種上一些。