孫元忠寄示種竹詩戲以二十篇答 其二

宋代 • 孔平仲

冠蓋滿京華，藩籬帶松菊。
看君用幽意，必種數竿竹。
嬋娟碧鮮靜，窈窕一林麓。
排悶強裁詩，清文動哀玉。

譯文：

在繁華的京城之中，達官貴人的車馬和冠服隨處可見，而在這喧囂之外，庭院的藩籬旁伴着松樹和菊花。

看你懷有那清幽高雅的意趣，必定會種下幾竿青竹。

那竹子身姿優美，碧綠鮮嫩又寧靜，宛如一片幽深靜謐的山林，充滿了婉約的韻味。

我爲了排解心中煩悶，勉強提筆作詩，希望這些文字能如同清脆的美玉碰撞之聲，給人帶來哀傷而動人的美感。