孫元忠寄示種竹詩戲以二十篇答 其一

宋代 • 孔平仲

青錢買野竹，持答翠琅玕。
深栽小齋後，幽事頗相關。
自有煙霞質，能令朱夏寒。
引溜加灌溉，毋令雪霜殘。

譯文：

我用青錢去買來野外的竹子，以此來回應你寄給我的那如美玉般珍貴的種竹詩。
我把竹子深深地栽種在小書房的後面，這清幽之事和我的生活有很多關聯。
竹子本身就有着如煙霞般超凡脫俗的氣質，即便在盛夏時節也能帶來陣陣清涼。
我引來水流對竹子進行灌溉，希望它不要遭受雪霜的摧殘。