寄孫元忠 其三一

宋代 • 孔平仲

封書寄與淚潺湲，童稚情親四十年。
離別不堪無限意，斷腸分首各風煙。
反鎖衡門守環堵，聞道三年未曾語。
數篇今見古人詩，更覺良工心獨苦。

譯文：

我寫好書信寄給你，淚水止不住地流淌。我們像天真的孩童般親密無間，這份情誼已經延續了四十年。

這一次的離別，實在讓人難以承受，心中滿是說不盡的愁緒。我們悲傷到肝腸寸斷，分別後各自陷入風煙瀰漫的遠方。

你把衡門反鎖起來，守着那簡陋的居所。聽聞你三年都未曾說過話，沉浸在自己的世界裏。

如今我讀到你寫的幾篇好似古人風格的詩作，更能體會到你作爲優秀詩人，創作時是多麼地用心良苦啊。