寄孫元忠 其二九

宋代 • 孔平仲

江上今朝寒雨歇，翛然欲下陰山雪。
山巔朱鳳聲嗷嗷，白鵠翅垂眼流血。
老夫清晨梳白頭，杖藜徐步立芳洲。
使我殘年但飽喫，微軀此外更何求。

譯文：

江上，今天早晨寒冷的雨終於停了。天地間一下子變得冷清，彷彿馬上就要降下如陰山那般寒冷的大雪。

在高高的山巔之上，有一隻紅色的鳳凰正在發出淒厲的叫聲。還有一隻白色的天鵝，它耷拉着翅膀，眼中似乎在流着血，顯得十分悽慘。

我這老頭子啊，在清晨的時候梳理着自己那花白的頭髮。然後拄着藜杖，慢悠悠地走到那長滿花草的小洲上站立着。

要是能讓我在這風燭殘年裏喫飽肚子，我這小小的身軀除此之外，還能有什麼別的要求呢？