寄孫元忠 其二八

宋代 • 孔平仲

江上形容吾獨老，百壺且試開懷抱。
妙舞逶迤夜未休，多情依舊能潦倒。
雨裛紅蕖冉冉香，玉樽錦席高雲涼。
酒酣耳熱忘頭白，老儒不用尚書郎。

譯文：

在這江邊，只有我形容日漸衰老，那就先打開這上百壺美酒，暫且敞開胸懷好好暢飲一番吧。

那美妙的舞蹈婀娜多姿，一直跳到深夜都還未停歇，我這多情之人，依舊還是會因這一切而陷入失意、頹唐的狀態。

細雨打溼了紅色的荷花，荷花緩緩地散發出陣陣清香，面前擺放着玉做的酒樽和華麗的席子，高遠的天空帶來絲絲涼意。

當我喝酒喝到暢快淋漓、耳根發熱的時候，都忘記自己已經頭髮花白了。我這老書生啊，纔不稀罕去做那尚書郎的官職呢。