寄孫元忠 其二七

宋代 • 孔平仲

腐儒衰晚謬通籍，齒牙欲落真可惜。
滄浪水深青冥闊，山鬼幽憂雪霜逼。
老去新知見面稀，被褐短窄鬢如絲。
秋天漠漠向昏黑，獨立蒼茫自詠詩。

譯文：

我這個迂腐的老儒生，到了衰暮之年稀裏糊塗地進入了仕途，如今牙齒都快掉光了，實在是令人惋惜啊。

那滄浪之水深深流淌，天空青幽又遼闊。山中的鬼怪都透着一股幽怨，彷彿被雪霜逼迫着一般。

我年紀大了，新結識的朋友見面的機會也越來越少。我穿着粗布短衣，兩鬢早已斑白如絲。

秋天的天色陰沉沉的，漸漸昏暗下來，我獨自站在這蒼茫的天地間，吟詠着詩句。