寄孫元忠 其二六

宋代 • 孔平仲

可憐爲人好心事，今我能書數字至。
人生會面難再得，安得如鳥有羽翅。
日暮聊爲梁父吟，非子誰復見幽心。
入懷本倚崑山玉，許身媿比雙南金。

譯文：

真讓人憐惜啊，你一直懷着爲人着想的美好心意。如今我好不容易寫了幾行字寄給你。

人生當中，人與人見面相聚的機會太難得了，怎麼才能像鳥兒一樣擁有翅膀，想去見誰就能立刻飛到他身邊呢？

天色將晚，我姑且像諸葛亮一樣吟誦《梁父吟》，除了你，還有誰能真正明白我內心深處的想法呢？

我本就期望能依靠你這樣如崑山美玉般美好的人，可我慚愧自己沒法像雙南金那樣有價值、能匹配你。