寄孫元忠 其二五

宋代 • 孔平仲

秋水才深四五尺，風燈照夜欲三更。
千崖無人萬壑靜，新月猶懸雙杵鳴。
衰顏動覓藜牀坐，仰看明星當空大。
請君一來開我愁，南浮早鼓蕭湘柂。

譯文：

秋天的江水剛剛漲起，不過四五尺深，那被風吹動的燈火在夜裏搖曳，眼看就要到三更天了。

無數的山崖上不見人影，萬道溝壑一片寂靜，一彎新月還高高掛在天空，伴隨着遠處傳來的雙杵舂米的聲音。

我這衰老的容顏盡顯疲態，動不動就想找個藜牀坐下歇歇，抬頭仰望，明亮的星星在空曠的天空顯得格外大。

我懇請你能來一趟，驅散我心中的憂愁，你早點揚起船槳，乘船南下，向着那瀟湘之地前來吧。