寄孫元忠 其二三

宋代 • 孔平仲

秋來相顧尚飄蓬，兼泛滄浪學釣翁。
鐘鼎山林各天性，知君纔是濟川功。
萬里寒空只一日，會是排風有毛質。
攀龍附鳳勢莫當，莫度清秋吟蟋蟀。

譯文：

秋天到了，咱們相互看一眼，都還像那飄飛的蓬草一樣漂泊不定。我們不如一起泛舟在碧波之上，學着做個釣魚的老翁。

追求富貴顯達和隱居山林，這都是各自的天性。我知道你是有大才能的人，定能建立匡濟天下的功業。

即便相隔萬里的寒空，或許一日之間就能跨越。我相信你有着超凡的資質，就像能乘風飛翔的神鳥。

那些攀附權貴的人，他們的勢頭看似不可阻擋。但你可別在這清秋時節，只去低吟像《詩經·蟋蟀》裏那種感嘆時光、自我警醒的詩句，要有更遠大的追求和作爲。