寄孫元忠 其二二

宋代 • 孔平仲

草閣柴扉星散居，遠開山嶽散江湖。
蒼苔濁酒林中靜，丹橘黃柑此地無。
洞庭揚波江漢回，願吹野水添金盃。
巢燕養雛渾去盡，鄰雞還過短牆來。

譯文：

那些草編的樓閣和柴木做的門扉，零零散散地分佈在各處，遠處的山巒與浩渺的江湖相互映襯，好似分散在天地間的一幅畫卷。

青綠色的苔蘚在林間靜靜生長，我在這靜謐的樹林中，獨自品嚐着渾濁的美酒。可惜啊，像丹橘和黃柑這樣的水果，在這個地方卻找不到。

洞庭湖的湖水湧起波浪，長江和漢水也在那裏迂迴流淌。真希望這野外的湖水能化作美酒，添滿我的酒杯。

屋檐下的燕子養育幼雛之後，全都飛走離開了，只有鄰家的雞還會越過那道低矮的院牆，跑到這邊來。