寄孫元忠 其二一

宋代 • 孔平仲

秋風淅淅吹我衣，日日江樓坐翠微。
江光隠見黿鼉窟，水鳥啣魚來去飛。
菱葉荷花淨如拭，清簟疏簾看奕棋。
雷聲忽送千峯雨，波濤萬頃堆琉璃。

譯文：

秋風輕輕吹拂着我的衣裳，我每天都坐在臨江的樓閣之上，周圍是一片青翠的山巒。

江面上波光閃爍，隱隱約約能看到黿鼉居住的洞穴，水鳥嘴裏叼着魚，在江面上飛來飛去。

菱葉和荷花潔淨得好像被擦拭過一樣，我在鋪着清涼竹蓆、掛着稀疏簾子的地方看着別人下棋。

忽然間雷聲滾滾，千座山峯都被雨幕籠罩，那萬頃波濤在雨中好似堆積起來的琉璃，晶瑩而壯闊。