寄孫元忠 其一九

宋代 • 孔平仲

高棟層軒已自涼，青楓葉赤天雨霜。
自公多暇迎參伍，行酒賦詩殊未央。
共指西日不相貸，萬事盡付形骸外。
自笑狂夫老更狂，詩酒尚堪驅使在。

譯文：

高大的樓閣、寬敞的長廊，本就自帶清涼之意，青色的楓葉已轉紅，天空中還降下了寒霜。

你公務之餘有很多閒暇時光，便招呼衆人相聚，大家一邊輪流敬酒，一邊吟詩，這樣歡樂的時光似乎沒有盡頭。

大家一同指着西沉的落日，感嘆它毫不留情地流逝，於是把世間萬事都拋諸於身體之外，不再掛懷。

我不禁自嘲，這狂放不羈的老頭啊，年紀越大反倒越發張狂，還好詩和酒還能供我隨意驅使。