寄孫元忠 其一七

宋代 • 孔平仲

注目寒江倚山閣，碧瓦朱甍照城郭。
雲物不殊鄉國異，形勝有餘風土惡。
階面青苔老更生，況乃秋後轉多蠅。
巫山不見廬山遠，悵望秋天虛翠屏。

譯文：

我目光專注地望着那寒冷的江水，倚靠在山間樓閣之上。那綠色的瓦片、紅色的屋脊，在陽光照耀下，輝映着整個城郭。

眼前的雲和景物看起來和故鄉沒什麼不同，但這裏終究不是故鄉。這裏地勢優越、風景壯美，可風土人情卻實在不好。

臺階表面的青苔，老了又重新生長出來。更何況到了秋天之後，蒼蠅變得更多了。

在這裏看不到巫山，離廬山也十分遙遠。我惆悵地望着秋天的天空，眼前只有那徒有其表的翠綠屏風般的山巒。