寄孫元忠 其一六

宋代 • 孔平仲

秋風蕭蕭露泥泥，美人娟娟隔秋水。
揚眉結義黃金臺，欲向何門趿朱履。
案頭乾死讀書螢，遮莫鄰雞下五更。
老夫臥穩朝慵起，肯信吾兼吏隠名。

譯文：

秋風呼呼地颳着，露水溼漉漉的。那位姿容美好的人兒啊，隔着秋水與我遙遙相望。

人們揚起眉毛，在黃金臺上締結義盟，想要去投奔哪一家權貴門下，成爲那穿着紅鞋受到優待的門客呢？

書案上頭，那曾經用來照亮讀書的螢火蟲早已乾死。別管鄰家的雞是否叫到了五更天。

我這老頭子穩穩地躺着，早上懶得起身，又有誰會相信我兼具官吏與隱士這兩種身份的名號呢？