寄孫元忠 其一四

宋代 • 孔平仲

自斷此生休問天，焉能終日心拳拳。
人生幾何春已夏，況我與子非壯年。
東流江水西飛燕，可惜刻漏隨更箭。
細推物理須行樂，只願無事長相見。

譯文：

我自己已經斷定這輩子就這麼回事了，不用再去問老天爺命運如何，哪能整日裏心裏憂思牽掛呢。

人生能有多長時間啊，這春天都已經過去到夏天了，何況我和你都不再是年輕力壯的時候了。

那江水向東流去，燕子卻朝西邊飛去，多可惜啊，時光就像刻漏裏的水隨着更箭的移動而匆匆流逝。

仔細琢磨這世間萬物的道理，還是應該及時行樂，只希望以後平平安安的，咱們能常常相見。