寄孙元忠 其一四

宋代 • 孔平仲

自断此生休问天，焉能终日心拳拳。
人生几何春已夏，况我与子非壮年。
东流江水西飞燕，可惜刻漏随更箭。
细推物理须行乐，只愿无事长相见。

译文：

我自己已经断定这辈子就这么回事了，不用再去问老天爷命运如何，哪能整日里心里忧思牵挂呢。

人生能有多长时间啊，这春天都已经过去到夏天了，何况我和你都不再是年轻力壮的时候了。

那江水向东流去，燕子却朝西边飞去，多可惜啊，时光就像刻漏里的水随着更箭的移动而匆匆流逝。

仔细琢磨这世间万物的道理，还是应该及时行乐，只希望以后平平安安的，咱们能常常相见。