寄孫元忠 其一三

宋代 • 孔平仲

秋水浮階溜決渠，啼猿僻在楚山隅。
白沙翠竹江村暮，斗酒新詩終日疏。
男兒生不成名身已老，但話夙昔傷懷抱。
客至從嗔不出迎，逢迎少壯非吾道。

譯文：

秋天的雨水在臺階上流淌，匯聚成渠水決堤般向下流去。那啼叫的猿猴藏身在偏遠的楚地山巒角落。

傍晚時分，江村邊滿是白沙和翠竹。整日裏，只有一斗酒和新寫的詩篇相伴，生活顯得如此疏淡。

男子漢若一生不能成就功名，等到年歲已老，只能不斷訴說往昔的經歷，內心滿是傷感。

有客人到來，哪怕他們嗔怪我不出去迎接，我也不在意。去逢迎那些少壯之人，這並非是我爲人處世的原則。