寄孫元忠 其一一

宋代 • 孔平仲

玉幾由來天北極，雲近蓬萊常五色。
五更三點入鵷行，朝回君是同舍客。
豈意出守江城居，此身已媿須人扶。
青眼高歌望吾子，早據要路豈捐軀。

譯文：

那玉幾所在之處，向來就是在天的北極方向，就如同朝廷所在之地至高無上。天邊的雲朵靠近蓬萊仙宮，常常呈現出五彩的絢麗色澤，這也象徵着朝廷的祥瑞與尊貴。

五更三點的時候，官員們就像排成行的鵷鳥一樣，整齊有序地去上朝。退朝之後，你我本是同在朝廷爲官的同舍好友。

誰能料到，如今你卻被貶謫去擔任江城的地方官。而我自己呢，身體已經衰弱到需要別人攙扶的地步，實在是有愧於當下的狀態。

我滿含着賞識和期待的目光，高聲放歌，盼望着你啊。希望你能早早佔據重要的職位，有所作爲，可不要因爲一時的艱難就輕易放棄自己的抱負。