寄孫元忠 其九

宋代 • 孔平仲

故人情誼晚難似，神傾意豁真佳士。
可憐懷抱向人盡，再爲後會知何地。
老大徒傷未拂衣，白頭吟望苦低垂。
魚龍寂寞秋江冷，不見湘妃鼓瑟時。

譯文：

老朋友之間的情誼到了晚年，真的很難再找到能與之相比的。你神情灑脫、心意豁達，實在是一位優秀的人物。
可惜你把滿心的情懷都向他人傾訴殆盡，我們再次相會又不知會在什麼地方。
我年紀大了，空自感傷卻還沒能歸隱田園，只能白髮蒼蒼地低頭苦苦凝望。
秋江寒冷，魚龍都安靜無聲，再也看不到湘妃彈奏瑟的情景了。