寄孫元忠 其七

宋代 • 孔平仲

雄姿逸態何崷崒，自是君身有仙骨。
彩服日向庭幃趨，百年未見歡娛畢。
拖玉腰金致主身，起居八座太夫人。
爾家最近魁三象，文采風流今尚存。

譯文：

你那雄偉的姿態、超逸的神情是多麼的不凡啊，一看就知道你自身有着超凡脫俗的仙骨氣質。

你每天都穿着色彩絢麗的衣服，恭敬地在父母長輩面前盡孝，這百年來的天倫之樂似乎都還沒享受夠呢。

你佩戴着美玉、腰懸着金印，一心輔佐君主，而你的母親，也能因爲你而安享尊榮，在高堂之上頤養天年。

你們家族在朝堂上位居顯要，地位如同魁星照耀三象一般顯赫，那優雅的文采和瀟灑的風度直到如今依舊留存。