寄孙元忠 其七

宋代 • 孔平仲

雄姿逸态何崷崒，自是君身有仙骨。
彩服日向庭帏趋，百年未见欢娱毕。
拖玉腰金致主身，起居八座太夫人。
尔家最近魁三象，文采风流今尚存。

译文：

你那雄伟的姿态、超逸的神情是多么的不凡啊，一看就知道你自身有着超凡脱俗的仙骨气质。

你每天都穿着色彩绚丽的衣服，恭敬地在父母长辈面前尽孝，这百年来的天伦之乐似乎都还没享受够呢。

你佩戴着美玉、腰悬着金印，一心辅佐君主，而你的母亲，也能因为你而安享尊荣，在高堂之上颐养天年。

你们家族在朝堂上位居显要，地位如同魁星照耀三象一般显赫，那优雅的文采和潇洒的风度直到如今依旧留存。