寄孫元忠 其五

宋代 • 孔平仲

歲雲暮矣多北風，瀟湘洞庭虛映空。
中有云氣隨飛龍，黃鵠高於五尺童。
殊方日落玄猿哭，蕪沒瀟岸千株菊。
少壯幾時奈老何，喧呼且覆杯中淥。

譯文：

一年快要到尾聲啦，北風時常呼嘯着。瀟湘水和洞庭湖一片空明，水天相映。

湖水中湧起雲氣，彷彿跟着飛龍一起翻湧。黃鵠高高飛起，比五尺高的孩童還要高呢。

在這偏遠的地方，太陽落下時，黑猿悲哀地啼叫。瀟水岸邊那上千株菊花，已經被荒草掩蓋。

年輕時的時光多麼短暫啊，面對老去又能怎麼辦呢？還是熱熱鬧鬧地舉杯，把這杯中美酒喝個痛快吧。