寄孫元忠 其四

宋代 • 孔平仲

不恨我衰子貴時，經濟實藉英雄姿。
君有長材不貧賤，莫令斬斷青雲梯。
驊騮作駒已汗血，坐看千里當霜蹄。
省郎京尹必俯拾，軍符侯印取豈遲。

譯文：

我並不遺憾在我逐漸衰老而你正值顯貴的時候，經世濟民的事業實際上正需要你這樣有英雄氣概的人來擔當。

你擁有出衆的才能，註定不會貧賤一生，可千萬不要自己把通往遠大前程的道路給阻斷了。

你就如同那驊騮寶馬，在還是小馬駒的時候就已經顯出不凡的汗血特質，坐着看你，也能想象到你將來蹄踏寒霜、馳騁千里的樣子。

省郎、京尹這樣的官職對你來說必然是輕易就能得到的，執掌軍符、獲取侯印這樣的事又怎會來得遲呢？