寄孫元忠 其三

宋代 • 孔平仲

嗚呼古人已糞土，紛紛輕薄何須數。
當面輸心背面笑，翻手作雲覆手雨。
感君意氣無所惜，於我見子真顏色。
人生會合不可常，昔者相遇今不得。

譯文：

唉，那些古人都已經如同糞土一般消逝了，世上那些紛紛擾擾的輕薄之徒又哪裏值得去一一數落呢。

有些人當面和你交心，背後卻對你譏笑嘲諷，他們的態度就像天氣一樣變幻無常，一會兒像翻手成雲，一會兒又像覆手爲雨。

我感激你重情重義，對我毫無保留，在我眼中，你展現出了最真實的一面。

人生的相聚總是難以長久，從前我們還能相遇，可如今卻再也沒有這樣的機會了。