寄孫元忠 其二

宋代 • 孔平仲

抱病江天白首郎，秋風此日曬衣裳。
看我形容已枯槁，此豈有意仍騰驤。
一官羈絆實藏身，富貴於我如浮雲。
致君堯舜付公等，幾時高義排金門。

譯文：

我這抱病在江邊的白髮老翁，在這秋風中晾曬着衣裳。瞧瞧我如今的模樣，身體已然憔悴瘦弱，哪裏還有心思再去追求飛黃騰達呢。

一個小官職雖然束縛着我，倒也能讓我暫且安身。富貴對我而言，就像天邊的浮雲一樣，毫無意義。

把輔佐君主成爲像堯舜那樣賢明的聖君這等大事，就交給你們這些人去做吧。不知道什麼時候，你們能懷着高尚的道義去推開那宮門，一展抱負呢。