寄孫元忠 其一

宋代 • 孔平仲

君不見瀟湘之山衡山高，八月秋高風怒號。
草木黃落龍正蟄，哀鴻獨叫求其曹。
男兒生無所成頭皓白，漂零已是滄浪客。
呼兒覓紙一題詩，此心炯炯君應識。

譯文：

你瞧啊，那瀟湘之地的衡山高聳入雲。如今正值八月，秋意已濃，狂風憤怒地呼嘯着。

周邊的草木枯黃凋零，就好像潛藏的蛟龍正在蟄伏。失羣的大雁獨自哀鳴，聲聲呼喚着它的同伴。

我這男子漢啊，這一生碌碌無爲，如今頭髮都已花白。漂泊四方，就像那在滄浪水邊流浪的人。

我呼喚着兒子拿紙來，我要題下這首詩。我這一顆赤誠的心，你應該能夠理解和明白。