惜別一首呈陸亨儒十畫

宋代 • 孔平仲

恬和效春律，芳茂若秋松。
杯畢花枝放，吳伻俳笑空。

譯文：

這首詩的現代漢語譯文如下：

你的性情恬靜溫和，就如同春天那溫暖宜人的節令一般讓人感到舒適；你品德的美好、才能的出衆，好似秋天那蒼勁茂盛的青松，卓然挺立。

我們一同飲酒，酒杯放下之後，花枝彷彿都爲我們的相聚而綻放。吳國使者的那些滑稽調笑之語，在此時此景面前都顯得毫無意義了。

這裏需要說明的是，“吳伻”理解爲吳國使者，在原詩中可能有特定所指，整體的理解可能因對詩人當時創作背景和意圖的把握不同而有差異。