再吟六詩四首拜呈 其四

宋代 • 孔平仲

龍笛霜號竅，熊旗露綴斿。
追歡品加豆，偷暇日要囚。
周冕英才集，商瑚瑞氣浮。
金弢書屢講，蓬矢志須酬。
草樹雙仙島，風煙半玉樓。
畫圖觀隰駁，果實採沅榴。
通貴人無恙，承平府孔修。
官非劍外久，課比茂陵優。
時變休成論，皇明已照幽。
責躬無復事，嘉穀謁高秋。

譯文：

這是一首較爲生僻且用典較多的古詩，以下是儘量準確的現代漢語翻譯：

龍笛在霜寒中嗚嗚吹響，笛孔似在訴說冬的冷寂；熊旗上綴滿了露珠，旗旒在風中微微擺動。

人們追逐歡樂，宴席上增添了食器盛放美食；在忙碌中偷得閒暇，還在處理着審訊囚犯的事務。

這裏匯聚了像戴上週朝禮帽般的傑出英才，猶如商代的瑚璉重器散發着祥瑞之氣。

金色的箭囊裏，兵書多次被研讀；如幼時射出蓬矢般的志向，必須要去實現。

草木繁盛的兩座仙島映入眼簾，如煙的風靄籠罩着半座玉樓。

看着圖畫中那高低起伏的低溼之地，又好似採摘下沅水畔的石榴果實。

那些達官貴人安然無恙，太平盛世裏官府也治理得十分完善。

您爲官不在劍門關外已經很久了，政績考覈比司馬相如在茂陵時還要優異。

莫要再去議論時勢的變化，皇帝的聖明已經照耀到了昏暗之地。

如今也無需再責備自己，只待在金秋時節去祭祀那豐收的穀物。