再吟六詩四首拜呈 其三

宋代 • 孔平仲

侯服安無事，官曹靜不譁。
疇非信善友，俱是孝廉家。
荀袞傳榮耀，溫龍競爪牙。
尺輿思附鳳，角扇笑縈蛇。
士習賢科論，人趨太守衙。
莊衢當自騁，陳藥更誰誇。
和露餐荷葉，臨流飲雪花。
草萊依瑞穗，荊布綴明珈。
且固官庭守，寧憂柄用賒。
它時搖玉佩，鰲禁定聯華。

譯文：

在這諸侯的封地（泛指地方）一片安寧，沒有什麼事端，官府衙門裏也安靜得沒有喧鬧之聲。
這裏哪一個不是誠信善良的好友呢，大家都出身於孝廉門第。
就像荀氏家族因荀袞而傳承榮耀，溫嶠像蛟龍一樣展露自己的才能。
有人想着憑藉權勢來獲取利益，如同想附在鳳凰身邊；有人像揮舞角扇嘲笑彎曲的蛇一樣，看不上那些沒有作爲的人。
士子們鑽研賢能科目的理論學問，人們都奔向太守的衙門（或有求於官府）。
大家應該在這廣闊的仕途之路上盡情馳騁，又何必去炫耀自己過去的功績。
可以帶着露水品嚐荷葉，面對溪流飲着如雪的清泉。
就像野草依靠着飽滿的稻穗，粗布衣服上也能點綴上華美的頭飾。
暫且堅守好自己在官場上的職責，何必擔憂不能得到重用。
到那時佩戴着玉佩，在宮廷中（鰲禁指宮廷）必定能與衆人一起共享榮華。