再吟六詩四首拜呈 其二

宋代 • 孔平仲

累日欲修禮，今茲清飲陪。
位分乾卦畫，人比晉卿才。
宗廟精禋近，侯邦舞羽來。
光華連七璧，符采綴三臺。
儀鳳須論德，良弓自有材。
雄鋩皆帝劍，直節倍公槐。
吏計無先善，人情且去哀。
箴思丹扆補，彩喜碧油回。
穆若親朋會，欣然肺腑開。
馳蛟參駿軌，朽馭愧駑駘。

譯文：

多日以來我就想着要遵循禮儀來拜訪，今天終於能陪您一起清雅地飲酒。
座位的安排如同《乾》卦的卦象一樣有章法，在座的衆人堪比春秋時晉國卿大夫那樣有才華。
臨近祭祀宗廟的莊重時刻，諸侯邦國的舞者帶着羽飾前來。
那光彩好似七塊美玉相連，華彩如同三臺星般聚集閃耀。
若要招引鳳凰就得講究德行，好的弓自然要有好的材料來製作。
諸位的鋒芒都如同帝王之劍般銳利，剛直的氣節比三公之槐還要令人敬重。
爲官的謀略沒有比這更出色的了，人們的心情也暫且拋開哀傷。
我想着要像在帝王屏風上進諫一樣爲您獻上良言，也欣喜看到您的車駕披着碧油幕歸來。
這和睦美好的親朋聚會場景，讓我欣然間心扉大開。
你們如同飛馳的蛟龍並駕齊驅，我這破舊的車馬就像駑駘之馬一樣，實在自愧不如。