十三日南湖之集賓主六人謹成詩十韻拜呈

宋代 • 孔平仲

律管秋灰動，銖衣暑服輕。
居官半舜牧，環坐列周卿。
攬轡湖邊集，談經席上傾。
逸交希李白，奇策擬陳平。
博奕休言戲，韜鈐且議兵。
續箋詩義白，重演卦爻成。
午日停龍馭，西風駐鷁程。
弓鈞寒力壯，天暮霽華明。
綠野接鄉遂，良辰推甲庚。
浴沂人已散，終日夢魂清。

譯文：

時令已到秋天，律管裏的葭灰開始飛動，人們身上夏天的輕薄衣物也顯得愈發合適。

在場的賓客和主人當中，有一半人是像上古賢君舜時的州牧那樣賢能的官員，大家圍坐在一起，就如同周朝的公卿大臣一般。

我們手持繮繩來到南湖邊上相聚，在席上大家盡情暢談儒家經典。

我們這裏有像李白那樣瀟灑不羈、才情卓越的朋友，也有能提出如同陳平那般奇謀妙策的人。

大家不再把博弈當作簡單的遊戲，而是一起討論用兵的謀略和方法。

有人接着前人的註解闡釋詩歌的含義，有人重新推演卦爻。

時間到了中午，就像太陽停住了運行；西風輕拂，遊船也彷彿停住了前行的步伐。

拉弓射箭時，在秋寒中更顯臂力強勁，天色漸晚，雨過天晴後的光華格外明亮。

碧綠的原野與鄉村相連，這樣美好的時光真是難遇。

就像當年孔子弟子在沂水邊沐浴遊玩的聚會結束了，我一整天都覺得神清氣爽，連夢都格外清淨。