酬惠詩

宋代 • 孔平仲

屢得真珠玉，天葩蘭麝香。
書燈心最苦，坐石膽應涼。
松桂枝柯老，蛟龍骨骼長。
急追無及已，請附子餘光。

譯文：

我多次收到你那些如真珠美玉般珍貴的詩作，它們就像天界奇葩一樣散發着蘭花和麝香的芬芳。

你在那書燈之下苦苦耕耘，心思必定是極爲勞神費力；在石頭上久坐思考，心境大概是清涼孤寂的。

你就如同那古老的松柏桂枝，歷經歲月，愈發蒼勁；又好似蛟龍，骨骼強健，氣概不凡。

我急切地想要追趕你的才華和成就，卻發現已然來不及了，所以我只能懇請能附在你的光彩之後，借點光芒前行。