送李思中服阕入京

宋代 • 孔平仲

久客乌头白，家无石斛储。
谙寻小草木，心合大空虚。
已耐冬寒过，新知母服除。
铜青即金紫，无患子穷居。

译文：

你长久在外漂泊作客，头发都已变白，家中也没有多少粮食储备，生活颇为清苦。

你熟知各种小草木的特性，心境契合着那浩大的虚空之境，想必已看淡很多尘世之事，有着超脱的情怀。

你已经熬过了漫长而寒冷的冬天，如今新的消息传来，你为母亲守孝的期限已满。

在官场里，铜印的青色不久之后或许就能换成金印紫绶，你不用担心会一直困于这穷困的居所，未来定有更好的前程。