再賦 其二

宋代 • 孔平仲

起自然銅鼎，烹茶滴乳香。
深冬灰正冷，新臘雪須當。
我意空青眼，君才貫衆長。
唱酬幾百合，衰白荷相忘。

譯文：

從自然銅鼎中起身，烹煮着茶，茶水煮開時彷彿滴下乳香般的芬芳。

正值深冬時節，爐中的灰都已冰冷，而剛到臘月，此時正該有雪飄落。

我心懷一片真誠，對你投以青眼相待，而你的才華涵蓋衆多長處，十分出衆。

我們相互吟詩唱和已有上百回合了，我已衰老發白，很是感激你沒有忘卻我這個老友。