再賦 其一

宋代 • 孔平仲

百草霜雪死，半天河漢斜。
竹含輕紫粉，梅發淡紅花。
蘸甲香醪釅，搔頭垢發華。
北亭歡宴罷，燈燭夜明沙。

譯文：

在這霜雪肆虐的時節，百草都被嚴寒摧殘而枯萎死去。天空中，銀河已經斜斜地掛在半空。

竹子上彷彿帶着一層輕淡的紫粉，顯得格外清幽。梅花則綻放出淡雅的紅色花朵，在一片蕭索中帶來了一抹亮色。

我端起酒杯，那香氣撲鼻的美酒十分醇厚，都快溢出杯沿沾到指甲了。我伸手撓撓頭，卻觸碰到自己頭上花白且有些污垢的頭髮。

在北亭的歡宴結束後，周圍的燈燭散發着光亮，把夜晚的沙地都照亮了。