再賦 其一

宋代 • 孔平仲

凍地榆抽筍，寒山藥長苗。
老翁須自白，積雪草方夭。
折桂心安在，屠龍膽已消。
花前胡不醉，排悶合歡謠。

譯文：

寒冷的土地上，地榆抽出了嫩筍般的新芽；寒涼的山間，山藥也長出了幼苗。

老人家的鬍鬚自然地變得花白，那堆積的積雪消融之時，小草纔會凋零枯萎。

想要折取桂枝（暗指求取功名）的心思如今在哪裏呢，原本屠龍（暗指有遠大抱負和高超技藝）的膽量也早已消散。

在鮮花面前爲何不沉醉呢，且來吟唱那排解煩悶、帶來歡樂的歌謠。