再賦 其一

宋代 • 孔平仲

楚澤蘭紉佩，廉泉水洗心。
荷鋤通草徑，戴笠鉤藤陰。
欲蚤休陳事，須甘遂陸沈。
謾呈詩藁本，李杜若知音。

譯文：

在那楚國的水澤之畔，我像古人一樣把蘭草編織起來佩戴在身，象徵着自己的美好品德；又如同在廉潔的泉水邊洗滌心靈，讓自己的內心純淨無染。

我扛着鋤頭，在長滿野草的小徑上開闢前行的道路；頭戴斗笠，在鉤藤的樹蔭下悠然自得。

我想要早些放下過去那些紛繁複雜的舊事，必須心甘情願地隱居於塵世，不問世事。

我隨意地呈上自己寫詩的稿本，如果李白和杜甫能知曉我的心意，或許會理解我在詩中所表達的情感吧。