再赋 其一

宋代 • 孔平仲

楚泽兰纫佩，廉泉水洗心。
荷锄通草径，戴笠钩藤阴。
欲蚤休陈事，须甘遂陆沈。
谩呈诗藁本，李杜若知音。

译文：

在那楚国的水泽之畔，我像古人一样把兰草编织起来佩戴在身，象征着自己的美好品德；又如同在廉洁的泉水边洗涤心灵，让自己的内心纯净无染。

我扛着锄头，在长满野草的小径上开辟前行的道路；头戴斗笠，在钩藤的树荫下悠然自得。

我想要早些放下过去那些纷繁复杂的旧事，必须心甘情愿地隐居于尘世，不问世事。

我随意地呈上自己写诗的稿本，如果李白和杜甫能知晓我的心意，或许会理解我在诗中所表达的情感吧。