新作西庵將及春景戲成兩詩請李思中節推同賦 其二

宋代 • 孔平仲

昨葉何搖落，今逢淑景天。
山椒紅杏火，岩石綠苔煙。
爐火沉香燼，琴絲續斷絃。
忍冬已徹骨，衰白及長年。

譯文：

前些日子葉子還在紛紛搖落，如今卻迎來了這美好宜人的春天景緻。

在那山頂之上，紅杏盛開，如同一團團燃燒的火焰；岩石上佈滿了綠苔，遠遠望去，就像繚繞的煙霧。

屋內爐火中的沉香已經燃盡，化作了灰燼；琴上的絲絃斷了，又把它接續起來。

我這身體就像被忍冬草的寒氣侵入骨頭一般，寒冷徹骨，人也已衰老，頭髮花白，步入了暮年時光。