新作西庵將及春景戲成兩詩請李思中節推同賦 其一

宋代 • 孔平仲

鄙性常山野，尤甘草舍中。
鉤簾陰卷柏，障壁坐防風。
客土依雲實，流泉架木通。
行當歸老去，已逼白頭翁。

譯文：

我生性向來喜愛山野，尤其鍾情於住在那簡陋的草舍之中。

拉開簾子，陰涼之處生長着卷柏；坐在屋裏，那遮擋牆壁的地方有着防風草。

從別處移來的土壤上，雲實草依附着生長；流動的泉水通過架起的木通管來引流。

我這一輩子啊，很快就要走向衰老了，如今白髮已然如白頭翁一般了。