寄張江州

宋代 • 孔平仲

幹盡公卿冷眼看，目懸霄漢望鴛鸞。
鳥旟付治期當審，番玉求田計想完。
元帥昔時幾跋扈，邑君何日得平安。
女年已長榮親養，食祿翻思把釣竿。

譯文：

到處拜謁公卿卻只換來他們冷漠的目光，我滿心向往着能像朝中官員那樣在高位施展抱負。
如今你被賦予治理一方的重任，想必定會審慎地履行職責；對於個人的田產生計等謀劃，想來也已經安排妥當。
當年的那些元帥，有不少驕橫跋扈之徒；而當地的百姓，不知何時才能過上平安的日子。
你的女兒已經長大，能讓你享受天倫之樂了，你拿着朝廷的俸祿，卻反而想着放下這一切去過垂釣隱居的生活。