寄黃仲光

宋代 • 孔平仲

早識江西黃仲光，兀然相對鬢毛蒼。
口陳仁義何明白，日欲經綸孰抵當。
田老謳吟知盛德，心交隔闊想餘芳。
方今天子求才藝，雲有鋒車降寵章。

譯文：

我很早就結識了江西的黃仲光，如今我倆相對而坐，兩鬢都已斑白。

他談論起仁義道德時，言辭清晰明瞭，見解深刻。他每日都想着經天緯地、治理國家，這樣的才華和抱負，又有誰能與之抗衡呢？

田間的老農都在歌頌他的高尚品德，我與他雖然分隔兩地，但仍能想起他的美好品德和卓越風采。

當今天子正在廣求有才藝的人，聽說很快就會有朝廷的專車帶着恩寵的詔令去徵召他呢。