寄張天覺

宋代 • 孔平仲

手弄毛錐擲釣蓑，衰年遠使尚婆娑。
女緣被妬多閨怨，心欲安禪學鳥窠。
果有壯圖希劍履，復何高論隠松蘿。
維摩弟子張天覺，見說平生事揣摩。

譯文：

手裏放下毛筆，拋開釣蓑，我這年老之人還在遠方任職，依舊忙碌不停。
女子因爲被人嫉妒，心中滿是閨中哀怨；我想要安心參禪，就像學那鳥窠禪師一般。
如果真有宏偉的志向，渴望着能佩劍着履侍奉君王，又何必再高談闊論，隱居在松蘿之間呢？
你張天覺就如同維摩詰的弟子，聽說你這一生都在用心鑽研世事。