寄方逢原

宋代 • 孔平仲

我行求友要漸磨，石確金堅所得多。
夕倦未眠排奕勢，力窮猶戰敵詩魔。
鬼神福善安無窘，君相知名直靡佗。
匕箸借前陳策畫，一朝登用即巍峨。

譯文：

我在人生旅程中尋求志同道合的朋友，是希望能和他們相互切磋、共同進步，就像石頭經過磨礪能變得更加堅硬，金子經過錘鍊能愈發純粹，和這樣的朋友交往，我會收穫頗豐。

傍晚時分，我疲倦卻難以入眠，就和朋友一起擺開棋局，享受棋藝較量的樂趣；即便才思枯竭，也還要與詩歌創作中的難題奮力戰鬥，不斷在詩藝上精進。

上天是會福佑善良之人的，他們怎麼會一直處於困窘的境地呢？你已經得到了宰相們的賞識，他們對你的認可不會有任何改變。

你有卓越的謀略，就如同漢代的酈食其借用劉邦面前的筷子來比劃着陳述戰略一樣，一旦你得到任用，必定能有一番大作爲，成就非凡的事業。