呈陸農師 其三

宋代 • 孔平仲

丁公松腹夢多靈，巫峽聞猿莫涕零。
令德豈宜居茇舍，吉人終見作臺星。
生嫌鷹隼虛張翼，共喜芝蘭暗有馨。
香菊一尊歌數疊，且須頻醉竹間亭。

譯文：

丁公有着如松樹般的肚量，他的夢境常常很靈驗。你在巫峽聽到猿猴哀鳴，可不要輕易地流下眼淚啊。

像你這樣具有美好品德的人，怎麼能長久居住在簡陋的草屋之中呢？吉祥之人終究會成爲那閃耀的臺星，獲得顯赫的地位。

我打心底裏嫌棄那些像鷹隼一樣虛張聲勢的人，大家都欣喜地發現你如同芝蘭一般，默默地散發着芬芳。

我們不妨端起一杯香菊酒，唱上幾曲歌謠，暫且頻頻沉醉在這竹林間的亭子之中吧。